|
Résumé :
|
Quelle est l'orthographe d'"épidémie" et comment dit-on "climatosceptique" ou "se serrer la ceinture" en anglais ? ; Comment traduire "whistleblower" et "hate speech" ? Qu'est-ce que la "gig economy", le " MeToo movement" et la "Great Recession" ? L'avortement a-t-il été autorisé d'abord en France, en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis ? Et quelle est la différence entre "disinformation " et "misinformation" ? Autant de questions auxquelles vous saurez répondre — en anglais — après avoir lu The Big Picture. Conçu pour aider les étudiants qui doivent traiter un sujet de société à l'oral et à l'écrit, ce vocabulaire de l'actualité traite des grandes questions auxquelles est confronté le monde contemporain, des questions de genre au coronavirus, en passant par la crise de la démocratie, le changement climatique, les réseaux sociaux et le terrorisme... Son originalité, c'est que le vocabulaire y est accompagné de notes explicatives et de citations tirées de la presse ou d'autres sources où le lecteur pourra voir les mots en contexte et s'informer sur le sujet en question. Chaque unité se termine par une série d'exercices et de phrases à traduire — version et thème —, toutes intégralement corrigées, qui vous permettront de vérifier et d'enrichir vos acquis, de développer vos moyens d'expression en anglais, et bien sûr de vous entraîner aux épreuves de traduction.
|
