Catégories
(99)
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![Tris disponibles](./images/orderby_az.gif)
![]()
Article : texte imprimé
Portrait du chef d'orchestre japonais Seiji Ozawa, décédé le 6 février 2024 : sa biographie ; sa pratique du piano, enfant ; ses blessures lors d'un match de rugby et la fin de sa carrière de pianiste ; son orientation vers la direction d'orches[...]![]()
Article : texte imprimé
Analyse des interactions des deux Corées avec leurs voisins proches (Chine, Japon, Russie) comme clef de compréhension des dynamiques à l'oeuvre en Asie du Nord-Est : la Chine, voisin incontournable ; le Japon : l'ancien colonisateur honni ; le [...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur le poids des contentieux mémoriels sur les relations du Japon avec la Corée du Sud et Taïwan, et leur exploitation politique : les femmes de réconfort ; la mémoire des exactions japonaises ; des perceptions différentes.![]()
Article : texte imprimé
Entretien avec Moto Hagio, mangaka japonaise : son parcours, son goût pour le manga, l'impact de sa famille sur son travail, la question de l'emprise parentale, ses dessins, le "bishonen", la science-fiction, la question des femmes.![]()
Article : texte imprimé
Reportage sur la péninsule de Noto, au Japon suite au séisme du 1er janvier 2024 : la recherche des disparus, le bilan humain, l'isolement de la péninsule, le besoin de soins et de moyens matériels, l'état de différentes villes, témoignages de s[...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur le puissant séisme dans la péninsule de Noto, au Japon, en janvier 2024 : le bilan humain et matériel du séisme et de ses répliques ; l'acheminement des secours et moyens de première nécessité vers les zones sinistrées ; la menace d[...]![]()
Article : texte imprimé
Enquête et reportage photographique consacrés à la volonté d'une partie des femmes de s'affranchir du système patriarcal au Japon : la persistance de fortes inégalités entre les hommes et les femmes ; l'essor des mouvements féministes. Rencontre[...]![]()
Article : texte imprimé
Analyse de la politique étrangère du Japon à l'égard de Taïwan dans le contexte de crise politique et diplomatique entre Taipei et la Chine : "une seule Chine", ou l'occultation de Taïwan ; les liens unissant les hommes et les peuples japonais e[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation de l'acteur japonais Kôji Yakusho : sa carrière internationale, ses différents rôles et distinctions.![]()
Article : texte imprimé
Présentation du film japonais "Shin Godzilla" de Hideaki Anno & Shinji Higuchi sorti au Japon en 2016 : genèse du monstre et historique des films mettant en scène Godzilla, caractéristiques du genre kaiju, spécificités de "Shin Gozilla", récepti[...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur la menace de disparition de la salamandre géante, au Japon : le rôle du chercheur Sumio Okada dans l'étude et la défense de l'amphibien ; ses particularités physiques et physiologiques ; sa place dans la culture nippone ; les enjeux[...]![]()
Article : texte imprimé
Dossier consacré au film "Déménagement" du réalisateur japonais Shinji Somai, sorti en 1993 et inédit en France, à l'occasion de sa sortie dans les salles de cinéma françaises : le récit d'un divorce à travers les yeux d'une adolescente et son c[...]![]()
Article : texte imprimé
Rencontre avec le groupe de rock americano-japonais Blonde Redhead à l'occasion de la sortie de leur album "Sit down for dinner" : la présentation des membres du groupe ; leur place dans le monde du rock alternatif américain ; le long processus [...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation de l'adaptation en live action de mangas au Japon et en France : historique du live action (production, auteur, série), succès et échecs, diffusion des séries et live action sur les plateformes (droits, pays, algorithme), adaptation[...]![]()
Article : texte imprimé
Point sur la gestion des eaux contaminées de la centrale nucléaire de Fukushima, suite à l'accident nucléaire de 2011, au Japon : les réactions de la Chine à l'annonce du rejet des eaux contaminées amorcé le 24 août ; les explications du Japon a[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation du livre "Suite inoubliable", un roman d'Akira Mizubayashi, écrivain japonais, sur le thème du violoncelle et de la guerre au Japon : les différentes oeuvres de l'auteur, l'attrait de l'auteur pour la musique, son travail, présentat[...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur le démantèlement de la centrale nucléaire de Fukushima au Japon : le rejet dans la mer d'une eau contaminée et traitée par dilution des nucléides jusqu'au seuil autorisé.![]()
Article : texte imprimé
Reportage sur la situation des travailleurs étrangers asiatiques au Japon : le témoignage d'un jeune vietnamien ayant suivi la filière des "stagiaires techniques" ; le besoin de travailleurs étrangers vers 2040 au Japon, d'après le rapport publi[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation de l'exposition "Tatouages du monde flottant. Le corps imagé au Japon" : le point de vue d'Adrien Bossard, directeur du Musée départemental des arts asiatiques à Nice sur la relation entre tatouage et criminalité au Japon ; l'origin[...]![]()
Article : texte imprimé
Retour sur l'histoire du film "Rites d'amour et de mort" de l'écrivain et cinéaste japonais Yukio Mishima qui aborde le thème du suicide : l'adaptation cinématographique de sa nouvelle "Yukoku" : le contenu du récit ; les intentions de l'auteur [...]![]()
Article : texte imprimé
Reportage sur le parc Ghibli consacré aux scènes de films d'animation du réalisateur japonais Hayao Miyazaki : le choix du nom du parc ; les différents espaces du parc ; le site de l'implantation du parc ; les retombées financières attendues ; l[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation de l'oeuvre du réalisateur japonais Teinosuke Kinugas au festival II Cinema Ritrovato, à Bologne : la programmation du festival ; le portrait et la carrière de Teinosuke Kinugas ; son travail d'acteur et ses rôles de "onnagata" ; se[...]![]()
Article : texte imprimé
Enquête et reportage photographique consacrés aux "chrétiens cachés", minorité religieuse japonaise rattachée à l'Eglise catholique : données historiques sur ces Japonais convertis au christianisme par des missionnaires portugais dès le 16e sièc[...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur la nouvelle politique de défense du Japon : le doublement du budget et une nouvelle stratégie militaire en réaction au nouvel environnement sécuritaire en Extrême-Orient. Infographie sur la remilitarisation du pays.![]()
Article : texte imprimé
Portfolio consacré aux rituels de purification, des danses et des prières dédiés aux dieux dans le cadre du festival de Zaido au Japon.![]()
Article : texte imprimé
Portrait de l'écrivain japonais, Kenzaburô Oé, prix Nobel de littérature, décédé le 3 mars 2023 : ses valeurs démocratiques, humanistes et pacifistes ; son enfance dans un milieu rural ; son adolescence dans le Japon d'après-guerre ; ses études [...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation de l'artiste américano-japonais Isamu Noguchi : formation et carrière, créations (sculpture, danse, design, architecture), matériaux utilisés, voyages, artistes et intellectuels qui ont marqué sa carrière.![]()
Article : texte imprimé
Analyse historico-politique de la politique économique du premier ministre japonais Fumio Kishida depuis sa prise de fonction à l'automne 2021 : la régulation de la société japonaise selon les notions de responsabilité individuelle et d'obligati[...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur l'influence du Japon sur la création et sur le graphisme français : la représentation des émojis nippons dans l'ouvrage "Va au Japon" de Vahram Muratyan ; les origines de cette empreinte japonaise en France ; l'usage des kanjis, les[...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur l'usage du nucléaire au Japon pour atteindre la neutralité carbone : la relance des réacteurs, le changement de politique et ses raisons, les critiques. Infographie sur le nucléaire japonais.![]()
Article : texte imprimé
Présentation et analyse du film d'animation japonais, "Memories", à l'occasion de la diffusion en France de cette oeuvre majeure de trois réalisateurs nippons, 27 ans après sa création.![]()
Article : texte imprimé
Présentation et analyse de "Destruction babies" et de "Becoming father", films sur la violence du réalisateur japonais Tetsuya Mariko, à l'occasion de leur distribution en France.![]()
Article : texte imprimé
Présentation de Nobuyuki Matsukisa, alias Nobu, chef cuisinier et homme d'affaires japonais : sa renommée et son succès ; son histoire familiale ; son parcours professionnel ; sa démarche culinaire ; le choix de la qualité ; ses collaborations e[...]![]()
Article : texte imprimé
Reportage sur les conséquences du dérèglement climatique au Japon : l'alerte diffusée par l'agence de météorologie (JMA) ; les températures et les pluies torrentielles ; la modification de la saison des pluies en juin 2022 ; les conséquences san[...]![]()
Article : texte imprimé
Sélection de 20 chefs d'oeuvre de l'animation japonaise depuis 1979.![]()
Article : texte imprimé
Interview du réalisateur japonais Tetsuro Araki : carrière, inspiration, adaptation, réalisation de "L'Attaque des Titans" et de "Bubble".![]()
Article : texte imprimé
Dossier consacré à l'animation japonaise : sélection de 20 incontournables et de 20 chefs d'oeuvre de l'animation au Japon, principaux studios japonais, diffusions (SVOD, streaming), interview de réalisateurs (Tetsuno Araki, Mamoru Hososa, Ayumu[...]![]()
Article : texte imprimé
Rencontre avec le réalisateur japonais Ayumu Watanabe : sa carrière, ses créations et adaptation d'anim', équipe et processus de création, le Studio 4°C (historique, films produits).![]()
Article : texte imprimé
Présentation d'une sélection de 20 films d'animation qui ont marqué l'animation japonaise depuis 1945.![]()
Article : texte imprimé
Présentation et filmographie du réalisateur d'animation japonais Mamoru Hosoda.![]()
Article : texte imprimé
Présentation des principaux studios d'animation japonaise : Toei, Pierrot Mappa, Studio 4°, Sunrise, Studio Ghibli, Mad House.![]()
Article : texte imprimé
Mathieu Macheret, Auteur ; Koji Fukada, Auteur | Le Monde Editions |Dossier consacré aux films “Suis-moi je te fuis” et “Fuis-moi je te suis”, un diptyque du réalisateur japonais Koji Fukada qui décrit la relation chaotique d'un couple dans une société japonaise corsetée et masculiniste, qui encourage la partiti[...]![]()
Article : texte imprimé
Étude historique des éléments ayant contribué à inscrire la vendetta des frères Soga dans la mémoire collective du Japon médiéval : oeuvre littéraire et expression dramatique ayant favorisé la transmission de ce récit du 16e au 18e siècle, histo[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation du réalisateur japonais Ryusuke Hamaguchi : l'engouement pour son oeuvre ; le film "Contes du hasard et autres fantaisies" ; le rapport de R. Hamaguchi au texte et à l'image ; ses sources d'inspiration.![]()
Article : texte imprimé
Présentation et analyse du film "Contes du hasard & autres fantaisies" du cinéaste japonais Ryusuke Hamaguchi : trois histoires courtes marquées par des personnages féminins centraux.![]()
Article : texte imprimé
Le point sur une étude menée sur les tombes d'empereurs japonais bâties entre le 3e siècle et le 7e siècle : les formes et les dimensions des "kofun" (ou tombes des anciens) ; la méthode de recherche ; les observations sur leur orientation ; les[...]![]()
Article : texte imprimé
Le point sur l'origine des ninjas dans la culture japonaise : origine et contexte historique du Japon, missions de ces soldats, tenue vestimentaire, femmes ninjas, l'art de la pratique ninja, signes et symboles, pouvoirs, armes (shuriken).![]()
Article : texte imprimé
Thierry Cheze, Auteur ; Ryusuke Hamaguchi, Auteur | Hachette Filipacchi associés |Présentation du cinéaste Ryusuke Hamaguchi. Interview du réalisateur japonais : sa carrière, ses réalisations et ses récompenses, processus créatif et techniques de tournage, ses principaux films.![]()
Article : texte imprimé
Pierre-Edouard Peillon, Auteur | Le Monde Editions |Présentation du livre "Dejima" de l'écrivain français Stéphane Audeguy sur le Japon : l'origine du roman, les voyages de l'auteur, le travail d'écriture.![]()
Article : texte imprimé
Rotem Kowner, Auteur ; Pierre-François Souyri, Auteur | Sophia Publications |Interview de Rotm Kowner au sujet de l'importation des théories scientifiques raciales occidentales au Japon au 19e siècle : esclavage et formes de discrimination antérieures au 19e siècle, intégration des idées racistes considérées comme scient[...]![]()
Article : texte imprimé
Analyse des adaptations cinématographiques de la légende japonaise des quarante-sept ronins : un discours secrètement subversif ; une célébration distanciée du Japon ; l'adaptation cinématographique "Hana" du réalisateur Hirokazu Kore-Eda sous f[...]![]()
Article : texte imprimé
Mathilde Saljougui, Auteur ; Irwin Wong, Photographe | Prisma presse |Portfolio commenté d'artisans japonais montrant des savoir-faire ancestraux : papetier, brodeur, forgeron, etc.![]()
document électronique
Présentation de la série d'estampes "Les cinquante trois relais du Tôkaidô" réalisée par Utagawa Hiroshige au 19e siècle : le thème de du Tôkaidô, une route majeure du Japon à l'époque Edo.![]()
document électronique
Présentation de la vie et de l'oeuvre de l'artiste japonais Andô Hiroshige. Caractéristique de son oeuvre, approche poétique de la nature qui montre des sites et vues urbaines tout en saisissant sur le vif des scènes de genre. Ses séries de vues[...]![]()
document électronique
L'apparition de l'estampe ukiyo-e au Japon, à l'époque d'Edo (1603-1868) : ses caractéristiques, sa société, l'effervescence urbaine ; l'origine et l'essor de l'estampe, ses caractéristiques, les recherches menées sur l'origine du terme "ukiyo-e".![]()
document électronique
Evolution de la représentation de la femme dans les estampes japonaises : à la fin du 17e siècle la monochromie et un style issu de la calligraphie caractérisent les dessins de femmes du peintre Moronobu ; au cours du 18e siècle, diffusion des p[...]![]()
Article : texte imprimé
Dossier consacré à l'histoire du cinéma japonais. La révélation "Rashomon" (1950), les benshis, une entrée tardive dans le cinéma sonore, le genre du chambara, un cinéma au service la propagande militaire, l'essor des comédies musicales, l'âge d[...]![]()
document électronique
Présentation du macaque japonais, singe acclimaté au froid et à la neige des forêts du nord du Japon.![]()
document électronique
La transposition d'oeuvres littéraires dans les thèmes de l'estampe japonaise et la production d'images au sens caché, qu'il faut décrypter. Les autres formes de ces jeux d'esprit : les cartes (surimono) accompagnées de poèmes burlesques (kyôka)[...]![]()
document électronique
L'estampe de paysage, genre nouveau fondé par les artistes Hokusai et Hiroshige, au début du 19e siècle, en accord avec l'évolution de la société japonaise et lié à l'avènement du tourisme intérieur. Les reproductions de sites célèbres et les sé[...]![]()
document électronique
La façon dont sont representés depuis leur origine le "kabuki" et le "bunraku" (deux genres du théâtre), ainsi que le sumo (lutte spécifiquement japonaise) au Japon.![]()
document électronique
La technique de l'estampe et son évolution : le procédé de la xylographie (gravure sur bois en relief) ; les différentes étapes avec le travail de l'éditeur, de l'artisan, du graveur et de l'imprimeur ; de l'estampe monochrome à la fin du 17e si[...]![]()
document électronique
Les thèmes de l'estampe liés au théâtre et au spectacle de sumo. Les acteurs de kabuki représentés sur les affiches et les programmes. Les caractéristiques de ce théâtre parlé, dansé et chanté, créé au début du 17e siècle et dont tous les rôles [...]![]()
document électronique
Les thèmes de l'estampe japonaise à la fin du 17e siècle jusqu'au début du 19e siècle désignée sous l'appellation Ukiyo-e : le monde du temps qui passe, celui des plaisirs de la société galante et libertine d'Edo (ancien nom de Tokyo). Les modèl[...]![]()
Article : texte imprimé
Présentation de ressources sur le Japon, sur la culture japonaise et ses traditions : l'ancrage dans les programmes scolaires ; les pistes pédagogiques ; les musées et expositions ; les jardins japonais ; les festivals et événements ; les concou[...]![]()
document électronique
Evocation en vidéo de figures mythiques de femmes samouraïs dans l'histoire du Japon : la dimension légendaire de ces figures féminines guerrières ; la construction de l'image de la femme combattante dans le cinéma japonais du 20e siècle et sa p[...]![]()
document électronique
Analyse de la façon dont les photographes japonais se sont emparés de la catastrophe nucléaire de Fukushima, par le romancier, essayiste et professeur d'esthétique Michaël Ferrier, à l'occasion de la sortie de son ouvrage collectif "Dans l'oeil [...]![]()
document électronique
Récit de 4 journalistes de l'AFP qui ont couvert le tsunami et l'accident nucléaire de Fukushima de 2011 au Japon : la violence du séisme ; les zones dévastées par le tsunami ; la peur des radiations après l'accident nucléaire de Fukushima ; la [...]![]()
document électronique
1jour 1actu 2021Le point sur la chasse à la baleine au Japon : l'interdiction officielle de la pêche commerciale en 1986 et la forte diminution de la consommation de viande de baleine par les Japonais.![]()
document électronique
Vidéo présentant le mangaka japonais Eiichiro Oda et le manga "One Piece" : la naissance de sa vocation, ses sources d'inspiration ; ses débuts de mangaka ; l'énorme succès de "One piece", l'intrigue, les valeurs transmises par ce manga ; la dis[...]![]()
document électronique
Point sur le mont Fuji au Japon, à l'occasion d'une l'exposition qui lui est consacrée au musée Guimet à Paris : symbole du Japon ; icône pop ; un des monuments naturels les plus représentés dans l'art ; lieu inscrit depuis 2013 au patrimoine mo[...]![]()
document électronique
France 24 2019Reportage vidéo sur la reprise de la pêche commerciale de la baleine, de nouveau autorisée au Japon après une interdiction de plus de 30 ans.![]()
document électronique
Musée Guimet 2019Présentation commentée des collections de l'art du Japon du musée Guimet. Statues, encres, et objets (paravents, plat, écritoire) de différentes époques de l'histoire du Japon.![]()
document électronique
Présentation de 5 oeuvres de l'auteur de manga japonais Taiyo Matsumoto, à partir de 5 planches : "Amer béton" ; "Gogo Monster" ; "Le Samouraï Bambou" ; "Sunny" ; "Les Chats du Louvre". Pour chaque manga, commentaires sur l'histoire, les thèmes [...]![]()
document électronique
Le Monde 2019Le parcours et l'oeuvre du mangaka japonais Tetsuya Tsutsui. Vidéo : témoignage de Tetsuya Tsutsui sur son manga "Poison City" consacré à la liberté d'expression et à la censure d'un de ses mangas précédents par une collectivité locale japonaise[...]![]()
document électronique
Description du théâtre japonais Nô : origine, livrets et structure dramatique, musique, instruments, acteurs, choeur, charactéristiques musicales, scène et décor, costumes et masques, jeu des acteurs. Un extrait vidéo : "Week-end Japon. Théâtre [...]![]()
document électronique
A l'occasion des vingt ans de la série culte "Cowboy Bebop" en 2018, son réalisateur Shinichiro Watanabe analyse le générique d'ouverture et son thème musical "Tank !". Il s'est inspiré des créations de Saul Bass et des pochettes de disque de ja[...]![]()
document électronique
Arte 2018Infographies commentées de données comparées entre les Etats-Unis, l'Allemagne, le Japon et la France pour comprendre l'importance du tri sélectif dans le recyclage des déchets.![]()
document électronique
Exemples de créatures surnaturelles présentes dans les différents arts asiatiques (romans, cinémas, art religieux, etc...). Au Japon : la Kaibyö, femmes-chats vengeresses ; Oiwa, un fantôme réclamant vengeance ; les personnages de la J-Horror, o[...]![]()
document électronique
Vidéo pour expliquer les raisons qui poussent le gouvernement japonais à prolonger la chasse à la baleine, malgré les condamnations internationales et alors que la population n'en consomme presque plus : histoire récente du Japon, nationalisme d[...]![]()
document électronique
Images doc 2018Présentation des samouraïs : origine du mot, évolution de leur rôle.![]()
document électronique
Photographies commentées, datant des années 1860-1870, montrant des samouraïs, avant leur disparition en 1877 au Japon.![]()
document électronique
Autoradiographies commentées prises par le photographe Masamichi Kagaya au Japon montrant les particules radioactives présentes dans les objets du quotidien, la faune et la flore, qui constituent des retombées de l'accident nucléaire de la centr[...]![]()
document électronique
Décryptage de l'oeuvre picturale (estampe) du peintre-graveur japonais Katsushika Hokusai, "La Grande Vague de Kanagawa" (1830-1834) : composition, interprétation, couleurs...![]()
document électronique
11 photographies commentées de femmes japonaises qui pratiquent une technique traditionnelle de plongée en apnée et de pêche respectueuse de l'environnement, appelée "Ama".![]()
document électronique
Le point sur la fascination du peintre Vincent Van Gogh pour les estampes japonaises et l'influence de l'art d'Extrême-Orient sur son oeuvre.![]()
document électronique
Témoignage d'une journaliste franco-japonaise sur le travail de reportage qu'elle a réalisé au Japon après le tsunami et la catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011 : ses conditions de travail ; les scènes dont elle a été témoin ; leurs résona[...]![]()
document électronique
Portfolio commenté juxtaposant des photos prises juste après les bombardements atomiques de 1945 à Hiroshima et Nagasaki (Japon), et des images des mêmes lieux en 2015.![]()
document électronique
Entretien avec Guibourg Delamotte, maître de conférence à l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), au sujet des conséquences des bombardements atomiques d'août 1945 à Hiroshima et Nagasaki (Japon) sur la société japo[...]![]()
document électronique
Portfolio commenté permettant de revenir un an après sur certains lieux photographiés lors du raz-de-marée et de l'accident nucléaire de Fukushima, au Japon en 2011.![]()
document électronique
Photographies commentées, épreuves sur papier albuminé coloriées. Ouverture du Japon durant la deuxième moitié du 19e siècle, création de la société japonaise de photographie. Clichés, témoignages d'une civilisation qui s'efface.![]()
document électronique
Photographies commentées, épreuves sur papier albuminé coloriées, relatant la découverte, par les Occidentaux, de la société mi-urbaine, mi-rurale, enracinée dans la féodalité, du Japon, au milieu du 19e siècle. Confrontation avec l'Occident et [...]![]()
document électronique
Felice Beato (1834-1903), vénitien naturalisé anglais, ouvre en 1863 un studio photographique à Yokohama, au Japon. Installation d'autres photographes à Yokohama, les photographies, coloriées à la main, représentent des personnages, des temples [...]![]()
document électronique
L'Agence Photo 2014Album regroupant des reproductions d'estampe d'Hiroshige Utagawa, artiste japonais qui fut une source d'inspiration pour les peintres occidentaux. Portrait d'Hiroshige. Chrysanthèmes de la série : six sélections de fleurs. Quelques exemples des [...]![]()
document électronique
Visite de l'exposition "Hokusai" avec l'artiste Ange Leccia : les estames sur la nature du peintre japonais Katsushika Hokusai, ses réinterprétations de la nature, le côté fusionnel entre l'homme et la nature dans ses dessins, le mont Fuji dans [...]![]()
document électronique
Exposition virtuelle sur les images du monde flottant. Images commentées du grand maître de l'estampe japonaise du 19e siècle, Andô Hiroshige. Son rôle essentiel dans la gravure de paysage japonais et son style empreint de lyrisme et poésie.![]()
document électronique
Le Grand Palais 2014Court extrait du film documentaire "Visite à Hokusai" de Jean-Pierre Limosin, qui présente l'apprentissage et les débuts du peintre japonais Hokusai.![]()
document électronique
Le Grand Palais 2014Présentation de la biographie du peintre japonais Hokusai : enfance, voyages, noms successifs, sources d'inspiration, destruction de son atelier, son propre regard sur son oeuvre.![]()
texte imprimé
" Monsieur Haneda était le supérieur de monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saito, qui était le supérieur de mademoiselle Mori, qui était ma supérieure. Et moi, je n'étais la supérieure de personne. On pourrait dire les choses au[...]